Mongolia and ADB sign loan deal for road construction

Mis en ligne le 2011-12-03 Traduction en fin d'article.

Mongolia and the Asian Development Bank (ADB) on Thursday signed an agreement involving loans worth 170 million U.S. dollars.

The loan deal, signed by Finance Minister Sangajav Bayartsogt and Robert Goelhammer, the ADB representative in Mongolia, was aimed at financing construction of a longitudinal arterial road in the west region of the country.

Bayartsogt said the project would significantly promote international transportation development by connecting the road networks of China and Russia, and accelerate economic and social development in western Mongolia.

The 32-year-term loans were set at an annual interest of one percent.

The government plans to complete the road project by 2018. Mongolia’s international and national road networks are expected to top 6,000 km by that time.

Proposition de Traduction :

La Mongolie et la Banque asiatique de développement (BAD) ont signé jeudi un accord portant sur des prêts totalisant 170 millions de dollars américains.

 L'accord de prêt, signé par le ministre des Finances Bayartsogt Sangajav et Robert Goelhammer, le représentant de la BAD en Mongolie, est destiné à financer la construction d'une route longitudinale artérielle dans la région ouest du pays.

 Bayartsogt a déclaré que le projet serait nettement de favoriser le développement du transport international en reliant les réseaux routiers de la Chine et la Russie, et d'accélérer le développement économique et social de l'ouest de la Mongolie.

 Les prêts sur 32 ans ont été fixés à un intérêt annuel de un pour cent.

 Le gouvernement prévoit d'achever le projet de route d'ici 2018. Les réseaux routiers nationale et Internationale de la Mongolie devront atteindre environ 6000 km d'ici là.