Mongolie : Petroleum production to be increased

Mis en ligne le 2011-11-11

 

Yesterday, the Parliament discussed the Government policy on petroleum.

Mineral Resources and Energy Minister D.Zorigt said the Government is focusing on establishing regional oil refineries. When Mongolia can produce fuel from coal, he said, Mongolia will no longer be dependent on imported foreign oil.

MPs asked about the recent increase in the price of AI-92 petroleum. D.Zorigt replied that AI-92 petroleum is imported not from Rosnefti LLC but from other companies. The companies are located further away, so the price has increased.

He added that Russia has still has domestic fuel shortages, according to a statement made by the Russian prime minister. Therefore, Russia has increased its tax on fuel exports. However, the Government of Mongolia has repealed its excise tax on diesel fuel, with the aim of not increasing the price of that fuel.

Traduction :

  Hier, le Parlement a examiné la politique du gouvernement sur ​​le pétrole.

    Le ministre des ressources minérales et énergétiques D. ZORIGT a déclaré que le gouvernement se concentre sur l'établissement de raffineries de pétrole régionales. Lorsque la Mongolie pourra produire du carburant à partir du charbon, dit-il, la Mongolie ne sera plus dépendants du pétrole étranger importé.

Les députés interrogés sur la récente augmentation du prix de l'IA-92, D. ZORIGT a répondu que l'IA-92 est importé non pas pare Rosnefti LLC mais par d'autres sociétés. Les entreprises sont situées plus loin, donc le prix a augmenté.

Il a ajouté que la Russie a encore des pénuries de carburant domestique, selon une déclaration faite par le Premier ministre russe. Par conséquent, la Russie a augmenté sa taxe sur les exportations de carburant. Toutefois, le Gouvernement de la Mongolie a abrogé la taxe d'accise sur le carburant diesel, dans le but de ne pas augmenter le prix de ce carburant.