Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 octobre 2011 2 04 /10 /octobre /2011 13:55

Mis en ligne le 2011-10-04

 

34.jpg

  (Voir la visite de D.Demberel en france en mars.)

 

 

Proposition de traduction en fin d'article. 

 

In his speech at the opening of the autumn session of Parliament on Monday, Speaker D.Demberel stated his “strong” support for renegotiating the Oyutolgoi development agreement. He said, “We must consider increasing the Government’s share up to 50 percent.” The current agreement, ratified two years ago, gives the government a 34 percent stake in the project. A group of MPs has said the agreement “must be changed,” and demanded that the government’s share be increased.

In his speech, D.Demberel also outlined the agenda for the autumn session. It includes a draft law on the election, amendments to the constitution, the 2012 draft budget, and a package of laws dealing with judicial matters and property rights.

 

   
Proposition de traduction :

    Dans son discours à l'ouverture de la session d'automne du Parlement le lundi, le Président D. Demberel a exprimé son "fort" soutien à la renégociation de l'accord de développement Oyutolgoi. Il dit: «Nous devons envisager d'augmenter la part du gouvernement jusqu'à 50 pour cent." L'accord actuel, a ratifié il ya deux ans, donne au gouvernement une participation de 34 pour cent dans le projet. Un groupe de députés a déclaré que l'accord "doit être changé", et a exigé que la part du gouvernement de l'augmenter.

Dans son discours, D. Demberel a également souligné l'agenda de la session d'automne. Il comprend un projet de loi sur les élections, des amendements à la Constitution, le projet budget 2012, et un ensemble de lois portant sur des questions judiciaires et des droits de la propriété.

Partager cet article
Repost0

commentaires

anne jacmaire 04/10/2011 17:14


c'est lui qui est venu à Rubrouck ! j'ai posté une vidéo de son passage. je la cherche et je te l'envoie !


acfm-mongolie 04/10/2011 17:19



AVEC LE PLUS GRAND PLAISIR §



Présentation

  • : Le blog de acfm-mongolie
  • : Informations sur la Mongolie. Information sur les activités de l'association.
  • Contact

A la Une

     " Transmettre c'est combattre"       
Cliquez sur une image pour faire apparaitre l'(les) article(s).     
conferences bandeau 2 copie

 

  FOCUS copie   DESJAQUes tintin copie 1996 des senanteurs en mongolie copie Guy Contard en Mongolie copie  info voyageurs copie 

 

 

Recherche

ACFM-MONGOLIE

Association Culturelle Franco-Mongole 

Le blog de la Mongolie, sur la Mongolie, pour la Mongolie, par l'association ACFM-Mongolie, remplace le site internet de celle-ci, tombé en désuétude, et maintenant fermé. 

L'ACFM regroupe des bénévoles de tous horizons, qui partagent la passion de ce pays encore peu connu en Europe.

L'ACFM organise des conférences mensuelles en partenariat avec l'Ambassade de Mongolie et avec l'appui du groupe France-Mongolie du Sénat.

L'ACFM répond aux voyageurs en quête d'informations et de renseignements sur le Pays.

L'ACFM est à la recherche de passionnés, ses rangs sont ouverts

Rejoignez-nous !

 

 Bulletin d'adhésion   

 

Archives

Depuis 10/08/2011