Mis en ligne le 2011-10-04
(Voir la visite de D.Demberel en france en mars.)
Proposition de traduction en fin d'article.
In his speech at the opening of the autumn session of Parliament on Monday, Speaker D.Demberel stated his “strong” support for renegotiating the Oyutolgoi development agreement. He said, “We must consider increasing the Government’s share up to 50 percent.” The current agreement, ratified two years ago, gives the government a 34 percent stake in the project. A group of MPs has said the agreement “must be changed,” and demanded that the government’s share be increased.
In his speech, D.Demberel also outlined the agenda for the autumn session. It includes a draft law on the election, amendments to the constitution, the 2012 draft budget, and a package of laws dealing with judicial matters and property rights.
Proposition de traduction :
Dans son discours à l'ouverture de la session d'automne du Parlement le lundi, le Président D. Demberel a exprimé son "fort" soutien à la renégociation de l'accord de développement Oyutolgoi. Il dit: «Nous devons envisager d'augmenter la part du gouvernement jusqu'à 50 pour cent." L'accord actuel, a ratifié il ya deux ans, donne au gouvernement une participation de 34 pour cent dans le projet. Un groupe de députés a déclaré que l'accord "doit être changé", et a exigé que la part du gouvernement de l'augmenter.
Dans son discours, D. Demberel a également souligné l'agenda de la session d'automne. Il comprend un projet de loi sur les élections, des amendements à la Constitution, le projet budget 2012, et un ensemble de lois portant sur des questions judiciaires et des droits de la propriété.
/fdata%2F4773728%2Favatar-blog-1252990997-tmpphpAPfXV6.jpeg){kind=avatar}
