Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 décembre 2011 3 21 /12 /décembre /2011 08:00

Mis en ligne le 2011-12-21

 

 

Copper is often viewed as a barometer for the global economy. As one of the main raw materials of the industrialized society, this red metal has an ability to forecast economic situations. Today’s European debt crisis and China’s slowdown have both battered international copper prices.
Originally, Mongolia only exported copper. Now, Mongolia generates high revenue from the exportation of coal, iron ore and other precious metals. Recently, the income from coal export doubled copper concentration export earnings. However, copper is still the main source of the budget revenue.

 

This year, for example, it is estimated to collect 402.6 billion MNT from coal, and 561.2 billion MNT from copper. Moreover, the red metal likely to get back its moniker “engine of Mongolian economy” when Oyu Tolgoi, the world’s largest untapped copper-gold deposit, starts production. Therefore, the large swings in commodity prices in recent months are a source of concern. Supported by strong demand in China, the copper price by February this year had surpassed its all time record, reaching USD 10,190 a ton on London Metal Exchange (LME). However, since August it have fallen by more than 20 percent to USD 7,263 a ton now and, with the global economic environment deteriorating, could fall further. As we can keep track of LME copper prices to gauge Mongolian export and fiscal earnings, let’s take a precise look at copper market.

 

Mongolian Copper

Statistics show that in first 9 months of this year, Mongolia exported 475 thousands ton of copper concentration and earned USD 828 million. Thanks to high prices at world market in first half of this year, the dollar value of copper exports rose by 30 percent. However, in volume terms, exports are barely changed, as country's single largest mine is the Erdenet deposit. However, the bright future is waiting for Mongolian copper industry.
Ivanhoe Mines is on target for production at Oyu Tolgoi commencing in the second half of 2012, according to its third quarter report. The impact of this huge project on the Mongolian economy will be significant, that Cameron McRae, Oyu Tolgoi`s CEO, pointed out that the mine would boost the GDP of the country by 33 percent by 2020. According to Cameron McRae, by 2019 Oyu Tolgoi will become one of the top five copper mines in the world, and will surpass the production of Erdenet. Moreover, earlier this year, BMO Capital Markets listed Oyu Tolgoi as the best new copper project for long-term profits, ranking the mine as the second best new source of copper in terms of production capacity. Furthrmore, there are other signs that Mongolia will face copper export bonanza very soon. Tsagaan Suvarga, another strategically important copper deposit, likely to be operational since 2015, according to D.Zorigt, the Minister of Mineral Resources and Energy. Mongolia has 1.2 billion tons of copper ore reserves, and copper export likely to hit a million tons by 2020, he stated at “Metals Mongolia 2011″ forum.
However, the concern is even more acute as stresses in the global economy became deeper. The Telegraph reported that Rio Tinto, which owns 49 percent of Ivanhoe Mines, warns of slowing markets. Rio`s CEO Tom Albanese said Rio was yet to feel the full brunt of the European crisis, though he voiced concern Europe’s plight would inevitably touch China, its biggest buyer.
China consumes about 40 percent of global output of around 16 million tons in 2010. However, the current economic issues across Europe and the United States could downsize China’s role as the world’s largest copper consumer, and then affect the country’s copper demand, experts warned. The manufacturing monster-China is expected to suffer a rapid slowdown following the collapse in demand across the Eurozone, its largest export market.

Unstable Fund

During the previous boom in commodity prices, Mongolia did not save enough of the windfall revenues. Therefore, when the copper price, which hit USD 8,900 in the summer of 2008, fell to a figure three times lower due to the financial crisis within just a half years time, the government had no choice but to borrow money from donors. Because the subsequent fall in prices directly impact export and fiscal revenues, making the GDP growth fell from 8.9 percent to minus 1.3 percent in 2009. In order to avoid experiencing such a hardship again, the Parliament adopted the Fiscal Stability Law, which mandates the saving of excess mineral revenues in a Stabilization fund.
However, a future problem of the Stabilization Fund is that the fund is expected to reach only MNT 219 billion by the end of this year, amounting to merely 2 percent of GDP. “This suggests limited space to provide a stimulus in case of sharp terms of trade shock that undermines mineral revenues,” the World Bank warned.
The Ministry of Finance is estimated, that Stabilization fund will earn 381 billion MNT next year, 168 billion coming from the copper industry. According to the budget of 2012, copper price is expected to be at USD 9,760 per ton next year while its balanced price is calculated to be at USD 6,663 per ton. In other words, the Stabilization Fund could not accumulate money from copper production, if prices fall below USD 6,663.
So, there are risks that optimistic forecasts from Ministry of Finance may not materialize, as the news and media are full of gloomy forecasts and dire predictions about copper prices.
The Bank of America Merrill Lynch forecasting lower average copper prices in 2012 of USD 7,750 per ton, compared with USD 8,785 per ton in 2011. “Copper prices have already dipped below our long-held forecast of USD 7,500 per ton for 2012. And now we see prices falling back to USD 6,000 or even lower next year,” pointed out experts at Capital Economics.


 

Partager cet article
Repost0
14 décembre 2011 3 14 /12 /décembre /2011 19:04

Mis en ligne le 2011-12-14

 

76-uranium-areva 

 

Filialisée, les mines d'Areva vont ouvrir leur capital à des investisseurs à la condition que le contrôle reste majoritairement dans les mains de l'État.

Aujourd'hui, mercredi 14 décembre, le conseil des ministres a approuvé un décret qui autorise l'ouverture du capital des mines d'Areva. Ces dernières ont été filialisées par Areva, comme l'a exigé le conseil de politique nucléaire en février dernier. Elles sont aujourd'hui détenues à 100 % Areva, société elle-même détenue à 87 % par l'État.

Hautement stratégique dans le modèle intégré du groupe et pour la France, les entrées au capital ne se feront qu'à la condition que le groupe français en garde largement le contrôle. Parmi les principaux intéressés, on peut penser au fonds d'investissement du Qatar qui avait exprimé son intérêt sur cette activité lors de l'augmentation de capital de fin 2010. Cette demande avait d'ailleurs mis fin aux négociations avec l'Émirat. L'électricien EDF pourrait aussi s'intéresser à une prise de participation dans cette branche d'Areva.

Areva produit aujourd'hui son uranium au Canada, au Niger et Kazakhstan pour un total de 9400 tonnes, ce qui en fait le deuxième producteur mondial. Des prospections sont en cours au Gabon, en Namibie, en Afrique du sud, en Mongolie et en Australie. Toutefois, dans le cadre de son plan de diminution des investissements dans les cinq à venir, le groupe a décidé de repousser l'ouverture de la mine d'uranium de Trekkopje en Namibie.

Décidément, la mine est au cœur de l'actualité d'Areva. Lundi 12 décembre, lors de la présentation de son plan stratégique, le groupe annonçait une provision de 1,4 milliard d'euros pour compenser la dévalorisation des actifs d'Uramin acheté à prix d'or en 2007. Mardi 13 décembre, le Fond stratégique d'investissements (FSI) annonçait son empressement à racheter les 26 % que détient Areva dans le groupe minier Eramet, une participation non stratégique estimée à 600 millions d'euros.

 

Partager cet article
Repost0
13 décembre 2011 2 13 /12 /décembre /2011 18:11

Mis en ligne le 2011-12-13

 

En recevant mardi à Hanoi Tsagaandari Enkhutuvshin, secrétaire général du Conseil national de la sécurité de Mongolie, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné que le Vietnam souhaitait continuer de développer les relations de coopération avec la Mongolie.

Nguyen Tan Dung a émis le souhait que le Conseil national de la sécurité de Mongolie continue de coopérer étroitement avec le ministère de la Sécurité publique du Vietnam, de partager des expériences et informations dans la lutte contre la criminalité transnationale, la cyber-criminalité et la criminalité relative à la drogue. Ce qui contribuera activement à l'essor des relations de coopération entre les deux pays.

Selon Tsagaandari Enkhutuvshin, la Mongolie prend toujours en considération et souhaite développer davantage les relations de coopération avec le Vietnam en tous domaines confondus. Elle fera tout son possible pour coopérer avec le ministère de la Sécurité publique du Vietnam dans la lutte contre la criminalité transnationale, le trafic de drogue, le terrorisme, etc. -AVI

Partager cet article
Repost0
11 décembre 2011 7 11 /12 /décembre /2011 16:34

Mis en ligne le 2011-12-11

 

Berlin, correspondant - La petite Giulia Sarkozy l'apprendra bien assez tôt. Les cadeaux sont rarement dénués d'arrière-pensée. Surtout entre responsables politiques. L'ours en peluche qu'Angela Merkel a offert à Nicolas Sarkozy le 26 octobre ne déroge pas à la règle. A la différence de ces petits gâteaux chinois qu'il faut croquer pour découvrir le message qu'ils contiennent, celui qu'a voulu délivrer Angela Merkel figurait sur l'emballage.

Six lettres - Steiff - qui, à elles seules, résument le miracle allemand. "Une très belle marque", se désole-t-on à la Fédération française du jouet. Une marque créée il y a plus de cent vingt-cinq ans, désormais présente dans cinquante pays et qui fait notamment un malheur aux Etats-Unis avec son célèbre Teddy, dont le nom a été inspiré par le président Roosevelt. Une société qui, après avoir délocalisé sa production en Chine, l'a rapatriée il y a quelques années en Allemagne.

Les délais de livraison et la qualité de la production étaient incompatibles avec les standards maison du made in Germany. Une entreprise familiale centenaire tournée vers le marché mondial mais capable de gagner de l'argent en réinstallant sa production en Allemagne : quelle meilleure illustration de la réussite allemande actuelle ?

"L'AGENDA 2010" DE SCHRÖDER : UNE RECETTE MIRACLE ?

Cette réussite, qui agace tant les Français, se prête en réalité à une double grille de lecture. Fondée sur le coût du travail, la première grille pourrait être qualifiée de libérale. Reposant sur la tradition industrielle et la qualité de la main-d'oeuvre (le fameux modèle rhénan), la seconde est davantage d'inspiration sociale-démocrate. L'ironie de l'histoire est que la première a été mise en place voilà bientôt dix ans par un gouvernement de gauche, alors que la seconde s'est épanouie après la guerre, essentiellement sous des gouvernements conservateurs.

Décembre 2002. L'hebdomadaire britannique The Economist consacre un dossier à l'Allemagne. Son titre : "Le géant incertain". Son constat : "L'économie est tirée vers le bas par une des mains-d'oeuvre les plus chères, les moins flexibles et les plus protégées au monde." Trois mois après des élections qui ont reconduit au pouvoir la coalition SPD-Verts dirigée par Gerhard Schröder, l'hebdomadaire note que, durant la campagne, aucun parti n'a promis de vigoureuses réformes et que le gouvernement "avance comme un somnambule vers la récession". Toutefois, le journal s'interroge : "Maintenant que le chancelier est à nouveau en selle pour quatre ans, va-t-il être davantage favorable aux réformes ?"

La réponse viendra le 14 mars 2003. Plus de 4 millions de personnes (soit 9 % de la population active) sont alors au chômage. Dans un discours au Bundestag resté célèbre, le chancelier Schröder annonce l'"Agenda 2010" et promet du sang et des larmes à ses compatriotes. "Nous réduirons les prestations distribuées par l'Etat, nous favoriserons la responsabilité des individus et nous devrons exiger davantage de chacun." C'est selon lui le seul moyen pour qu'en 2010 l'Allemagne "revienne en tête du développement économique et social en Europe".

L'âge de la retraite est repoussé, l'indemnisation du chômage réduite et chamboulée, les remboursements des dépenses de santé plus sélectifs, les cotisations sociales diminuées, la TVA augmentée... Aucun Allemand n'échappe à la réforme.

>> Lire : "Le coût social des réformes outre-Rhin"

La potion est souvent amère, même si certaines modifications, comme le recul à 67 ans de l'âge de la retraite, sont très étalées dans le temps. Inspirées notamment par le New Labour de Tony Blair mais regardées avec suspicion par les socialistes français, ces réformes sont poursuivies par Angela Merkel en 2005. Parallèlement, les finances publiques sont assainies - en 2006 et 2007, les budgets sont équilibrés -, ce qui permet au gouvernement de se montrer à nouveau dépensier et de soutenir massivement l'activité durant la crise de 2008-2009.

Résultat : contrairement à toutes les prévisions, la croissance affichée en 2010 est spectaculaire (+ 3,6 %) et celle de 2011 pourrait avoisiner les 3 %. Si 2009 a été marquée par une profonde récession (- 4,7 % de croissance), les employeurs et les syndicats, aidés par l'Etat, se sont mis d'accord pour privilégier le travail à temps partiel plutôt que les licenciements. Dès lors, le chômage est resté étonnamment stable, permettant aux entreprises de repartir très rapidement en 2010.

 LE REVERS DE LA MÉDAILLE GERMANIQUE

Gauche et droite tentent de s'approprier ce succès. "Sous Gerhard Schröder, il y avait 5 millions de chômeurs. Nous en sommes à moins de 3 millions. Nous sommes plus forts qu'avant la crise", répète à l'envi la chancelière. "Le gouvernement actuel n'a pas fait grand-chose, répliquait, en 2010, l'ancien chancelier social-démocrate. Comment se portent les pays qui n'ont pas fait les réformes entreprises en 2003 - la Grande-Bretagne, la France, l'Espagne ? Ils doivent maintenant entreprendre des réformes en partie plus radicales que celles que nous avons menées à l'époque."

De fait, l'Allemagne affiche aujourd'hui un bilan flatteur : le chômage va encore diminuer cette année (malgré une augmentation de la population active), le déficit budgétaire a été ramené sous la barre des 3 % et les exportations continuent de s'envoler. Sur les trois premiers trimestres de l'année, l'excédent commercial approche les 120 milliards d'euros, davantage encore qu'en 2010. De 2005 à 2009, le nombre d'entreprises exportatrices progresse de 219 000 à 239 000. Dans le même temps, en France, il diminue de 100 000 à 91 900.

Mais il y a le revers de la médaille. Durant toute cette période, les salaires sont restés stables, la consommation étale et les inégalités se sont accrues. Partant du principe qu'"un travail mal payé et inconfortable est préférable à une non-activité financée par les transferts sociaux", le pays a multiplié les emplois peu rémunérés. Environ 7,4 millions de salariés occupent un "mini-job" très peu payé. Encore aujourd'hui, l'Agenda 2010 fait l'objet d'intenses débats, tant à gauche qu'à droite. Certains y voient la clé du succès actuel de l'Allemagne, d'autres le début de la fin d'un modèle.

Les deux thèses sont sans doute excessives. A y regarder de plus près, l'Allemagne avait commencé sa mue dès la fin des années 1990, une fois la réunification absorbée. C'est la thèse de Peter Bofinger, un des cinq économistes qui conseillent le gouvernement, qui évoque "les réformes invisibles" de la décennie 1992-2002. "Après le pic de 1996, quand la part des dépenses publiques dans le PIB allemand atteint 54 % et dépasse pour la première et seule fois de son histoire celle de la France, la diminution est spectaculaire. Dès 1998, l'Allemagne tombe à 48 %, puis à 44 % en 2001", relèvent Bernard de Montferrand et Jean-Louis Thiériot, auteurs de France-Allemagne : l'heure de vérité (Tallandier).

Dans une note publiée le 18 novembre par Natixis, l'économiste Patrick Artus juge également que c'est à la fin des années 1990 que les économies de la France et de l'Allemagne ont commencé à diverger.

"LE MODÈLE ALLEMAND NE DOIT SA RÉUSSITE QU'À LA DIRECTION TOTALEMENT OPPOSÉE DES AUTRES PAYS"

Mais l'exemple de Steiff le montre, ces chiffres ne disent pas tout. D'abord parce que le "modèle allemand", c'est aussi des grandes entreprises, tel Siemens, qui offrent une garantie d'emploi à leurs salariés sur plusieurs années. Surtout parce que les succès à l'exportation ne dépendent pas que du coût du travail. Loin de là. Auteur d'un volumineux rapport sur "Une prospective franco-allemande", l'ancien sénateur français Bernard Angels (PS) le constate : "On est tenté d'attribuer les différences importantes et le rythme d'expansion des exportations des deux pays à destination de la zone euro, et plus largement de l'OCDE, à l'avantage de l'Allemagne à l'influence de la composante qualitative de la compétitivité des produits allemands."

Une histoire presque aussi vieille que la révolution industrielle. Le "made in Germany" date de 1867. Quand les industriels britanniques, inquiets de la concurrence que commencent à leur faire les Allemands, parviennent à imposer ce label pour frapper d'indignité les produits supposés bas de gamme. Mais comme le raconte Maiken Umbach dans Mémoires allemandes (Gallimard, 2007), en quelques décennies les progrès de l'industrie allemande furent tels que "vers 1900, des fabricants britanniques falsifiaient l'étiquette de leurs produits pour les vendre mieux sous le label made in Germany".

La mention avait pris une "signification tout à fait nouvelle, diamétralement opposée aux intentions de ses inventeurs : elle devint le label des produits de qualité les plus modernes, la marque du travail de qualité allemand. Et comme l'idée de l'Etat industriel était aussi un projet national, made in Germany eut sa pertinence pour le discours nationaliste : la formule devint l'emblème de la nouvelle Allemagne", écrit cette historienne.

Aujourd'hui, cela reste en grande partie vrai. L'industrie, notamment automobile, est objet de fierté nationale. Même Klaus Ernst, président de Die Linke, le parti de la gauche radicale, est fier de s'exhiber au volant de sa Porsche. Les journaux consacrent des suppléments hebdomadaires aux machines de toutes sortes. Le président de la République participe aux cérémonies marquant les 200 ans de Krupp. Angela Merkel trouve même le temps, en pleine crise de l'euro, d'aller passer trois jours au Vietnam et en Mongolie à la tête d'une délégation de patrons allemands pour vendre le made in Germany à Hanoï et préempter une partie des terres rares dont dispose Oulan-Bator.

L'Agenda 2010 n'est donc que le dernier étage d'une construction dont les premiers éléments ont été assemblés il y a plusieurs décennies. Ce modèle est-il pérenne ? Patrick Artus ne le croit pas. "Puisque la demande des ménages est faible (...) et puisque le poids de l'industrie est élevé, la croissance de l'Allemagne ne peut venir que de ses exportations (...). L'Allemagne a une économie structurellement forte mais fragile de sa dépendance aux autres."

Néanmoins, miser sur les exportations quand la croissance mondiale se déplace vers les pays émergents et qu'on est soi-même dans une situation démographique difficile présente aussi des avantages : une croissance, des excédents commerciaux et des réserves de change supérieurs à ceux de la France.

Mais ce modèle est-il reproductible à d'autres, notamment à la France, premier client de l'Allemagne ? Peter Bofinger est convaincu du contraire. "Si l'on écoute les discours des décideurs politiques allemands, on serait tenté de croire que le bilan du pays est proche de la perfection. Permettez-moi d'émettre quelques doutes. Au cours de la dernière décennie, la demande intérieure n'a pratiquement pas évolué en termes réels, alors que les exportations ont augmenté de plus de 70 %.

"Cette évolution doit-elle réellement former la loi fondamentale pour l'ensemble de la zone euro ? N'est-il pas surprenant (...) que les décideurs politiques restent incapables de comprendre que le modèle allemand ne doit sa réussite qu'au fait que les autres pays prenaient une direction totalement opposée ? La modération salariale telle que pratiquée en Allemagne ne pouvait porter ses fruits qu'en tant que stratégie isolée. Si tous les autres pays lui avaient emboîté le pas, la zone euro aurait immanquablement fini par affronter une spirale déflationniste", expliquait-il en avril lors d'un colloque de la fondation Notre Europe.

Vouloir s'inspirer de l'Allemagne peut être utile, mais vouloir l'imiter serait irréaliste. Reste donc aux autres pays européens, notamment la France, à résoudre une équation encore plus complexe : comment être compétitif sans être allemand ?

Frédéric Lemaître

Partager cet article
Repost0
9 décembre 2011 5 09 /12 /décembre /2011 19:19

Mis en ligne le 2011-12-09

 

Les Libyens renaissent à la vie, avec le sentiment d’être, enfin, maitres de leur propre destin. Peut-être les Irakiens partagent-ils aussi ce même sentiment, après une décennie de guerre. Ces deux pays sont producteurs de pétrole, et leurs citoyens espèrent ardemment que cette richesse sera un grand avantage dans la reconstruction de leurs sociétés.

 

Dans le même temps en Afrique, le Ghana a commencé à extraire pour la première fois du pétrole, et l’Ouganda est sur le point de faire de même. En effet, de l’Afrique de l’ouest à la Mongolie, les pays recueillent les fruits inattendus de ces nouvelles découvertes de richesses pétrolières et minières. Et l’euphorie est soutenue par les niveaux historiques des prix du pétrole et des minerais sur les marchés mondiaux depuis quatre ans.

 

De nombreux pays se sont déjà retrouvés dans cette situation auparavant, grisés par le pactole des ressources naturelles avant de voir la prospérité virer à la déception, les opportunités dilapidées, et si peu de bénéfices en terme d’une meilleure qualité de vie pour leur peuple. Mais, que ce soit en Libye ou au Ghana, les responsables politiques aujourd’hui ont un avantage : la plupart d’entre eux sont conscients de cette situation, et veulent connaître le moyen d’éviter la fameuse « malédiction » des ressources naturelles.

 

Pour prescrire un traitement, il faut diagnostiquer la maladie. Pourquoi les richesses du pétrole deviennent une malédiction autant qu’une bénédiction ?

 

Les économistes ont identifié six pièges pouvant affecter les exportateurs de ressources naturelles : la volatilité des prix des matières premières, l’appauvrissement des industries de transformation, le « mal hollandais » (une industrie d’exportation dynamique entraine une rapide appréciation de la monnaie, ce qui sape la compétitivité des autres exportateurs), un développement institutionnel entravé, la guerre civile, et un épuisement excessivement rapide des ressources (avec une insuffisance de réserves).

 

Les prix du pétrole sont particulièrement volatiles, comme nous le rappellent les importantes fluctuations constatées ces cinq dernières années. Le récent boom pétrolier pourrait facilement s’écrouler, surtout si l’économie globale ralentit.

 

La volatilité en elle-même coûte cher, et laisse les économies dans l’impossibilité de répondre de manière efficace aux signaux de prix. Les secteurs immatures de transformation et de production d’autres biens également négociés à l’international subissent généralement le contrecoup des booms temporaires des matières premières et voient s’éloigner main d’œuvre, capital et foncier. Cette réattribution peut entraver le développement économique à long terme si ces secteurs encouragent l’apprentissage par la pratique et génèrent des gains de productivité plus importants.

 

Le problème n’est pas uniquement que la main d’œuvre, le capital et le foncier soient aspirés par le dynamisme du secteur pétrolier et minier. Ils le sont aussi fréquemment par la relance induite des secteurs de la construction et d’autre biens et services non négociables. S’ensuit aussi une augmentation exubérante des dépenses publiques, ce qui peut entrainer un gonflement de la masse salariale dans l’administration et d’importants projets d’infrastructure, deux activités qui deviennent insoutenables lorsque les prix du pétrole chutent. Et tant pis si, entretemps, le secteur manufacturier est devenu une coquille vide.

 

Mais les pièges sont néanmoins légion même si la hausse des prix du pétrole se maintient. Les gouvernements parvenant à se financer simplement en maintenant leur contrôle physique sur le pétrole et les minerais ne parviennent souvent pas à développer des institutions, pourtant garantes du développement économique.

 

Ces pays développent une société hiérarchique autoritariste dans laquelle la seule incitation est de rivaliser pour un accès privilégié aux revenus de ces ressources. Dans les cas extrêmes, cette rivalité peut prendre la forme d’une guerre civile. Dans un pays privé de richesses naturelles, par contre, les élites n’ont d’autre alternative que d’encourager une économie décentralisée dans laquelle les individus sont incités à travailler et économiser. Ces économies sont celles qui industrialisent.

 

Le dernier chaussetrappe est un appauvrissement excessivement rapide des gisements de pétrole et de minerais, en totale violation des règles optimales d’économie des réserves, et plus encore de la préservation de l’environnement.

 

Que peuvent faire les pays pour s’assurer que les ressources naturelles soient une bénédiction plutôt qu’une malédiction ? Certaines mesures et institutions ont été tentées, sans succès ; parmi elles, en particulier, des démarches pour supprimer artificiellement les fluctuations des marchés globaux en imposant un contrôle sur les prix, des contrôles sur les exportations, des conseils marketing, et des cartels.

 

Certains pays y sont cependant parvenus, et leurs stratégies pourraient constituer des modèles utiles pour la Libye, l’Irak, le Ghana, la Mongolie, etc. Parmi elles : couvrir les revenus d’exportation – par exemple, via le marché pétrolier d’options à terme, comme le fait le Mexique ; assurer une politique budgétaire anticyclique – par exemple, via une variante de la règle chilienne de budget structurel ; et déléguer les fonds souverains de richesse à des gestionnaires professionnels, comme dans le cas du Fond Pula au Botswana. Enfin, quelques idées prometteuses n’ont pratiquement jamais été expérimentées : libeller les obligations en prix du pétrole plutôt qu’en dollars, pour se protéger du risque de baisse des prix ; opter pour un contrôle des prix des matières premières comme une alternative au contrôle de l’inflation ou au contrôle des taux de change pour ancrer la politique monétaire ; et redistribuer les revenus pétroliers sur une échelle nationale par habitant, pour s’assurer qu’ils n’atterrissent pas sur les comptes bancaires suisses des élites.

 

Les dirigeants ont leur libre arbitre. Rien n’oblige les exportateurs de pétrole à subir cette même malédiction. Les pays peuvent choisir d’utiliser les fruits de leurs ressources naturelles pour accélérer le développement économique à long terme de leur peuple, et non uniquement de leurs dirigeants.

 

Les échos

 

Partager cet article
Repost0
9 décembre 2011 5 09 /12 /décembre /2011 12:50

Mis en ligne le 2011-12-09

 

Une délégation de la ville de Bressuire, sous-préfecture du département des Deux-Sèvres (région de Poitou-Charentes), a séjourné une semaine en Mongolie pour découvrir le "Pays du ciel Bleu", et inviter trente à quarante artistes et artisans mongols à sa prochaine " Foire-Exposition Agricole " qui aura lieu fin mars 2012.

La Mongolie sera invitée d’honneur de l’événement. La délégation bressuiraise était conduite par M. Jean-Michel Bernier, Maire de Bressuire, qui était accompagné par Mme Pascale Le Fèvre, Adjointe au Maire, et par M. Marius Noirault, Président de l’association organisatrice.
M. Mundagbaatar Batsaikhan, Premier secrétaire de l’ambassade de Mongolie en France a guidé efficacement la délégation pendant son séjour.

Partager cet article
Repost0
3 décembre 2011 6 03 /12 /décembre /2011 03:44

Mis en ligne le 2011-12-03 Traduction en fin d'article.

 

 

Mongolia and the Asian Development Bank (ADB) on Thursday signed an agreement involving loans worth 170 million U.S. dollars.

The loan deal, signed by Finance Minister Sangajav Bayartsogt and Robert Goelhammer, the ADB representative in Mongolia, was aimed at financing construction of a longitudinal arterial road in the west region of the country.

Bayartsogt said the project would significantly promote international transportation development by connecting the road networks of China and Russia, and accelerate economic and social development in western Mongolia.

The 32-year-term loans were set at an annual interest of one percent.

The government plans to complete the road project by 2018. Mongolia’s international and national road networks are expected to top 6,000 km by that time.

 

Proposition de Traduction :

La Mongolie et la Banque asiatique de développement (BAD) ont signé jeudi un accord portant sur des prêts totalisant 170 millions de dollars américains.

 L'accord de prêt, signé par le ministre des Finances Bayartsogt Sangajav et Robert Goelhammer, le représentant de la BAD en Mongolie, est destiné à financer la construction d'une route longitudinale artérielle dans la région ouest du pays.

 Bayartsogt a déclaré que le projet serait nettement de favoriser le développement du transport international en reliant les réseaux routiers de la Chine et la Russie, et d'accélérer le développement économique et social de l'ouest de la Mongolie.

 Les prêts sur 32 ans ont été fixés à un intérêt annuel de un pour cent.

 Le gouvernement prévoit d'achever le projet de route d'ici 2018. Les réseaux routiers nationale et Internationale de la Mongolie devront atteindre environ 6000 km d'ici là.

Partager cet article
Repost0
24 novembre 2011 4 24 /11 /novembre /2011 02:26

Mis en ligne le 2011-11-24

 

Une douzaine de grandes entreprises s’organisent pour sécuriser leurs approvisionnements en minerais et métaux, sous l’égide de leur fédération.

La BDI, la Fédération des industries allemandes, a décidé d’aider une douzaine de conglomérats industriels allemands à former une alliance destinée à sécuriser les approvisionnements en métaux. Dans une interview à Bloomberg, Alexander Mihm, le porte-parole de l’organisation patronale, a déclaré que l’Allianz zur Rohstoffsicherung (alliance pour la couverture sur les commodités) serait créée au début de 2012.

Parmi les grandes entreprises qui devraient rejoindre cette alliance, le chimiste BASF, le sidérurgiste ThyssenKrupp et Evonik, un chimiste de spécialités. Les restrictions à la circulation des commodités mises en place par certains pays comme la Chine, ainsi que la rapide appréciation des prix des matières ont entrainé la formation de cette alliance basée sur un concept créé par le Boston Consulting Group, explique Dorothy Kosich de Mineweb. Le but est de créer une société de ressources naturelles à but lucratif, qui permettra à l’industrie allemande d’avoir un accès indépendant à des matières critiques telles les terres rares ou le cuivre.

Le Handelsblatt, un quotidien économique allemand, a indiqué que le projet bénéficiait du soutien du gouvernement fédéral, en particulier du bureau de la Chancelière, des ministères de l’Economie et des Affaires étrangères ainsi que du Département du développement international. En octobre, rappelle Kosich, Angela Merkel avait signé un accord intergouvernemental avec les autorités de Mongolie pour obtenir un accès au sous-sol du pays. En échange de la fourniture d’équipements miniers les compagnies allemandes voudraient un accès aux gisements de charbon et de terres rares du pays. Le gouvernement n’a cependant pas réussi à conclure un contrat pour l’extraction des terres rares face à la concurrence de la Chine et de la Russie. Les Allemands cherchent également un accord de cette nature avec le Kazakhstan.

Les membres de l’alliance ont précisé au gouvernement qu’ils avaient besoin d’un soutien politique, pas d’aides financières, indique le Handelsblatt. Selon les déclarations que Mihm a faites à Bloomberg, la formation de l’alliance coûtera des centaines de milliers d’euros à ses participants. De nouvelles contributions seront ensuite nécessaire pour son fonctionnement.

 

  de usinenouvelle.com

Partager cet article
Repost0
17 novembre 2011 4 17 /11 /novembre /2011 21:16

  Mis en ligne le 2011-11-17

 

 

 

 

Plus écologique que le cachemire, la laine de yak tente une percée en europe. 

La Mongolie est le deuxième producteur mondial de laine cachemire derrière la Chine, grâce à ses immenses troupeaux de chèvres domestiquées. Cette aubaine pour les éleveurs, combinée à l'engouement pour le cachemire, a toutefois fortement accéléré la désertification de la steppe depuis une quinzaine d'années.

Un programme européen piloté par Agronomes et vétérinaires sans frontières (AVSF) a permis à la coopérative du Khangaï et ses 120 éleveurs de développer la valorisation de la laine du yak, bête à tout faire du pays. En 2011, la coopérative a exporté 1,6 tonne de fibres vers l'Europe et table sur 5 tonnes l'an prochain. Proche en qualité du cachemire classique, cette fibre est déjà utilisée notamment par la filature française Fonty.

Les partenaires jouent actuellement la carte équitable et écologique pour convaincre les industriels du luxe comme Hermès de diversifier leurs approvisionnements. « La chèvre broute en arrachant les plantes, contrairement au yak », justifie Daniel Mauroy, qui représente la coopérative en France.

Partager cet article
Repost0
12 novembre 2011 6 12 /11 /novembre /2011 00:25

Mis en ligne le 2011-11-11

 

  mongolie 2009 006

 

 

Yesterday, the Parliament discussed the Government policy on petroleum.

Mineral Resources and Energy Minister D.Zorigt said the Government is focusing on establishing regional oil refineries. When Mongolia can produce fuel from coal, he said, Mongolia will no longer be dependent on imported foreign oil.

MPs asked about the recent increase in the price of AI-92 petroleum. D.Zorigt replied that AI-92 petroleum is imported not from Rosnefti LLC but from other companies. The companies are located further away, so the price has increased.

He added that Russia has still has domestic fuel shortages, according to a statement made by the Russian prime minister. Therefore, Russia has increased its tax on fuel exports. However, the Government of Mongolia has repealed its excise tax on diesel fuel, with the aim of not increasing the price of that fuel.

 

Traduction :

  Hier, le Parlement a examiné la politique du gouvernement sur ​​le pétrole.

    Le ministre des ressources minérales et énergétiques D. ZORIGT a déclaré que le gouvernement se concentre sur l'établissement de raffineries de pétrole régionales. Lorsque la Mongolie pourra produire du carburant à partir du charbon, dit-il, la Mongolie ne sera plus dépendants du pétrole étranger importé.

Les députés interrogés sur la récente augmentation du prix de l'IA-92, D. ZORIGT a répondu que l'IA-92 est importé non pas pare Rosnefti LLC mais par d'autres sociétés. Les entreprises sont situées plus loin, donc le prix a augmenté.

Il a ajouté que la Russie a encore des pénuries de carburant domestique, selon une déclaration faite par le Premier ministre russe. Par conséquent, la Russie a augmenté sa taxe sur les exportations de carburant. Toutefois, le Gouvernement de la Mongolie a abrogé la taxe d'accise sur le carburant diesel, dans le but de ne pas augmenter le prix de ce carburant.

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de acfm-mongolie
  • : Informations sur la Mongolie. Information sur les activités de l'association.
  • Contact

A la Une

     " Transmettre c'est combattre"       
Cliquez sur une image pour faire apparaitre l'(les) article(s).     
conferences bandeau 2 copie

 

  FOCUS copie   DESJAQUes tintin copie 1996 des senanteurs en mongolie copie Guy Contard en Mongolie copie  info voyageurs copie 

 

 

Recherche

ACFM-MONGOLIE

Association Culturelle Franco-Mongole 

Le blog de la Mongolie, sur la Mongolie, pour la Mongolie, par l'association ACFM-Mongolie, remplace le site internet de celle-ci, tombé en désuétude, et maintenant fermé. 

L'ACFM regroupe des bénévoles de tous horizons, qui partagent la passion de ce pays encore peu connu en Europe.

L'ACFM organise des conférences mensuelles en partenariat avec l'Ambassade de Mongolie et avec l'appui du groupe France-Mongolie du Sénat.

L'ACFM répond aux voyageurs en quête d'informations et de renseignements sur le Pays.

L'ACFM est à la recherche de passionnés, ses rangs sont ouverts

Rejoignez-nous !

 

 Bulletin d'adhésion   

 

Archives

Depuis 10/08/2011