President Ts.Elbegdorj paid visit to Italy

Mis en ligne le 2011-10-20

  Traduction en français en fin d'article.

President Ts.Elbegdorj paid official visit to Italy and singed agreements yesterday. 

     Mongolian Minister for Food, Agriculture and Light Industry T.Badamjunai and Italian Minister for Economic Development P.Romani signed a memorandum of cooperation in agriculture.   

Small and Medium Enterprise Development Foundation Director M.Bayarmagnai and Massimo D’ Aiuto, CEO of the Italian foreign investment organization SIMEST, signed a memorandum of cooperation in investment.    

Mongolian Meat Production Union President L.Ganpurev and E.M.Arozio, president of Assefoodtech Ltd. of Italy, signed a memorandum of cooperation on the sale and purchase of equipment for food production.    

Managing officials of the Mongolian University of Technology and representatives of the University of Turin signed a memorandum of cooperation.    

During the signing ceremony, Italian Minister for Economic Development P.Romani said that Italy and Mongolia have the possibility to cooperate in the mining, infrastructure, and agriculture sectors. He noted that Italy has exceptional technology and Mongolia has exceptional raw materials .

Proposition de traduction:

Président Ts.Elbegdorj paye sa visite officielle en Italie par des accords signés hier.
Le ministre de la Mongolie de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'industrie légère, T. Badamjunai, et le ministre italien de l'économie du développement, P.Romani, ont signé un mémorandum de coopération pourl'agriculture.
    M. Bayarmagnai, le directeur de la fondation pour le développement des petites et Moyennes Enterprise et Massimo D'Aiuto de l'organisme de placement étrangères italien SIMEST, ont signé un mémorandum de coopération dans l'investissement.
L. Ganpurev, président de l'union ddes producteur de viande Mongol et EMArozio, président de Assefoodtech Ltd italienne ont signé un mémorandum de coopération sur la vente et l'achat d'équipement pour la production alimentaire.
Gestion des responsables de l'Université de Technologie de Mongolie et des représentants de l'Université de Turin a signé un mémorandum de coopération.
Pendant la cérémonie de signature, ministre italien de l'économie du développement Romani P. dit que l'Italie et la Mongolie ont la possibilité de coopérer dans les secteurs des mines, les infrastructures et l'agriculture. Il a noté que l'Italie dispose d'une technologie exceptionnelle et la Mongolie a exceptionnelle des matières premières