Gaz de Schiste: La Mongolie, prochaine victime ?

Mis en ligne le 2011-11-05

 

Traduction (approximative par google !) à la fin   Lien vers le documentaire Gazland

Petro Matad has reported that no oil was recovered during the testing of the Davsan Tolgoi 11 well (DT-11) in eastern Mongolia.    

However, the company remains confident of being more successful in its other drilling in the area.    

Commenting on the analysis of the results from DT-11, Petro Matad CEO Doug McGay said: “We are disappointed that the test results from DT-11 have revealed that the crest of Davsan Tolgoi anticline does not contain commercial oil.    

“However it is important to note that the focus on the prospect on the crestal area is only one component of Davsan Tolgoi and there is still scope for the development of other parts of the prospect. In addition there remains advanced exploration potential in the area around Davsan Tolgoi and the other basins in Block XX are developing into promising plays.    

“These results are viewed by the company as part of the systematic exploration of Block XX and whilst the crestal area has not proved to be commercial on testing we are encouraged by the positives arising from our broader exploration programme.    

“Both the DQE International drilling rig and the workover rig are on standby on site, awaiting an early start to the 2012 drilling season. The company had also identified and had successful contract negotiations with an international company that will supply stimulation (fraccing) services, and whilst this programme has been placed on standby for the current time, it is envisaged that stimulations programmes will be run on a selection of the existing wells in 2012 following the winter stand-down.    

“We look forward to advising our shareholders and the market of the complete results of our 2011 exploration programmes, including our revised resource base; the remapping of the greater Davsan Tolgoi area and environs; and the conclusions from the extensive 2D seismic programme over the many other prospective areas of Block XX.    

“In view of our recent exploration results and the successful commercial exploitation of oil finds of similar basins in the region we remain very positive about the prospects of success for our on-going exploration programmes.    

“Other aspects of the company’s 2011 exploration programmes are also entering the assessments and reporting stage. Namely, the fieldwork on Blocks IV and V is drawing to a close after a busy year. We look forward to providing shareholders with an update on the provisional results, conclusions and forward work programme for those two Blocks.”

Traduction pat  Google:

Petro Matad a rapporté que pas d'huile a été récupérée lors du test de l'Tolgoi Davsan 11 puits (DT-11) dans l'est de la Mongolie.
Toutefois, la société demeure confiante d'être plus de succès dans ses forages d'autres dans la région.
Commentant l'analyse des résultats de DT-11, Petro Matad PDG Doug McGay a déclaré: "Nous sommes déçus que les résultats du test de DT-11 ont révélé que la crête de Davsan Tolgoi anticlinal ne contient pas de pétrole commercial.
     "Toutefois, il est important de noter que l'accent mis sur la perspective sur la zone crestale n'est qu'une composante d'Davsan Tolgoi et il ya encore des possibilités pour le développement des autres parties de la perspective. En outre, il reste un potentiel d'exploration avancée dans la zone autour Davsan Tolgoi et les autres bassins du bloc XX sont en développement dans joue prometteur.
«Ces résultats sont considérés par l'entreprise dans le cadre de l'exploration systématique de XX Block et tandis que la zone crestal ne s'est pas révélée être de nature commerciale sur les tests que nous sommes encouragés par les aspects positifs découlant de notre programme d'exploration plus large.
«Tant la DQE international de forage et de la plate-forme de reconditionnement sont en attente sur le site, en attendant le démarrage précoce de la saison 2012 de forage. L'entreprise avait également identifié et avait réussi les négociations contractuelles avec une société internationale qui offre une stimulation (fracturation) les services, et tandis que ce programme a été mis en attente de l'heure actuelle, il est prévu que les programmes de stimulations sera exécuté sur une sélection de les puits existants en 2012 après l'hiver stand-bas.
«Nous nous réjouissons de conseiller nos actionnaires et le marché de l'ensemble des résultats de nos programmes d'exploration 2011, y compris nos ressources de base révisée, le remappage de la grande région Davsan Tolgoi et de ses environs, et les conclusions de la vaste programme sismique 2D sur les nombreuses d'autres domaines potentiels de XX Block.
"Compte tenu de nos résultats d'exploration récente et l'exploitation fructueuse commerciales de pétrole retrouve des bassins similaires dans la région nous restons très positifs sur les perspectives de succès de nos programmes d'exploration en cours.
"D'autres aspects de l'année 2011 de l'entreprise des programmes d'exploration sont également entrer les évaluations et les rapports scène. A savoir, le travail de terrain sur les blocs IV et V est tire à sa fin après une année bien remplie. Nous sommes impatients de fournir aux actionnaires une mise à jour sur les résultats provisoires, les conclusions et le programme de travail à suivre pour ces deux blocs