Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 septembre 2011 4 22 /09 /septembre /2011 12:51

Mis en ligne le 2011-09-22

 

Il devait être content d'être sur la photo aux cotés d'Obama, mais....

07.jpg

Quand le petit oiseau est sorti, Obama à levé la main, masquant ainsi le président de la Mongolie sur la photo !

Partager cet article
Repost0
22 septembre 2011 4 22 /09 /septembre /2011 12:45

Mis en ligne le 2011-09-22

 

06.jpgA published report says Ivanhoe Mines, the Canadian company that owns a controlling interest in the massive Oyutolgoi copper and gold mines, has not held talks with the Mongolian government about changing its 2009 investment agreement.

“There have been no discussions between Ivanhoe Mines and the Mongolian government about potential changes to the Oyutolgoi investment agreement,” an Ivanhoe spokesman told Fox Business News. The statement was issued in response to reports on news.mn that a group of 20 MPs would like to make changes to the agreement.

 

 Proposition de traduction par Google (!): "Un rapport publié dit Ivanhoe Mines, l'entreprise canadienne qui détient une participation majoritaire dans le cuivre massif Oyutolgoi et mines d'or, n'a pas eu des discussions avec le gouvernement mongol sur le changement de son accord d'investissement 2009.
"Il n'ya pas eu de discussions entre Ivanhoe Mines et le gouvernement mongol sur les changements potentiels à l'accord d'investissement Oyutolgoi", a déclaré un porte-parole d'Ivanhoé Fox Business Nouvelles. La déclaration a été émise en réponse à des rapports sur news.mn qu'un groupe de 20 députés tiens à apporter des changements à l'entente."

 

Partager cet article
Repost0
22 septembre 2011 4 22 /09 /septembre /2011 12:27

Mis en ligne le 2011-09-22

 

Dans un article de Web-Mogolia,

 

 

Mongolian nuclear energy ambassador resigns to work for Rio Tinto

 

 

05.jpgThe Special Deputy Ambassador for Nuclear Energy in the Ministry of Foreign Affairs and Trade, A.Undraa, is resigning to take a job with Rio Tinto. She spoke with our correspondent on Tuesday.

A.Undraa said she will work as a non-staff adviser for Rio Tinto. She will also have another full-time job but declined to speak about that.
She added that her resignation is not related to rumors that nuclear waste will be stored in Mongolia. She said those rumors are false and that the president has clearly stated that.

Partager cet article
Repost0
22 septembre 2011 4 22 /09 /septembre /2011 12:13

Mis en ligne le  2011-09-22

 

 

 

La Chine serait bientôt le deuxième plus grand marché du tourisme du monde

 

 

Selon les prévisions du rapport « Perspectives sur le tourisme chinois » qui vient d'être publié, la Chine sera le deuxième plus grand marché du tourisme du monde en 2013, remplaçant le Japon. Selon les statistiques du bureau du tourisme de la Chine, pour le moment, les 3 premiers pays de destinations du monde sont la Corée du Sud, le Japon et la Russie. Parmi les pays destinations qui ont reçu plus de 500 000 touristes, les 3 pays qui ont connu la plus grande croissance quant au nombre de touristes sont la Mongolie, la Russie et la Corée du Sud. En 2010, le nombre de touristes étrangers que la Chine a reçus a battu un nouveau record, en atteignant 113,8 millions. Les revenus provenant de cette activité ont augmenté de 15,5%, atteignant 45,8 milliards de yuans. D'ici 10 ans, le tourisme chinois pourrait créer directement 10 millions de nouveaux emplois. Selon le « rapport de surveillance sur le tourisme de l'Asie-Pacifique 2011 », qui a été rendu public par l'association du tourisme de l'Asie-Pacifique, le nombre de touristes étrangers reçus en Chine en 2010 a atteint 113,8 millions, soit une augmentation de 6% par rapport à l'année précédente. Ce nombre représente 61% du nombre total de l'Asie du nord-est et 58% du nombre total de l'Asie.

 

Source: le Quotidien du Peuple en ligne, organe du parti communiste chinois

Partager cet article
Repost0
22 septembre 2011 4 22 /09 /septembre /2011 02:59

Mis en ligne le 2011-09-22

 

onu-fao

 

Assemblée générale

Soixante-sixième session

6e & 9e séances plénières

Matin & après-mi

 

 

RÉUNION DE HAUT NIVEAU SUR LA DÉSERTIFICATION: « LA DÉSERTIFICATION TUE NON SEULEMENT DES GENS, MAIS AUSSI NOTRE DÉVELOPPEMENT ET NOTRE AVENIR »

 

Par cette phrase, le Président de l’Assemblée appelle

 

la communauté internationale à mettre en œuvre avec efficacité et volonté la Convention contre la désertification

 

.....

Pour sa part, le Président de la Mongolie a proposé la création d’un panel intergouvernemental sur la dégradation des sols, la désertification et la sécheresse, ceci après avoir constaté une accélération du phénomène qui, a-t-il indiqué, affecte la Mongolie deux fois plus vite que d’autres pays ou territoires......


Début:

 

Dans un contexte rendu dramatique par la sécheresse qui affecte durement la région de la corne de l’Afrique, sécheresse qualifiée ce matin de « véritable tueur silencieux » par le Président de la soixante-sixième session de l’Assemblée générale, M. Nassir Adulaziz Al-Nasser, l’Assemblée a tenu une Réunion de haut niveau, organisée dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, pour tirer la sonnette d’alarme et rappeler au monde que les vies de deux milliards de personnes sont concernées par ce phénomène et ses impacts.

Il a été convenu que le Président de l’Assemblée générale présentera la synthèse des discussions de ce jour lors de la dixième session de la Conférence des États parties à la Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement affectés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, qui doit se tenir du 10 au 21 octobre à Changwon, en République de Corée, et lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui aura lieu à Rio de Janeiro, au Brésil, du 4 au 6 juin 2012 (Conférence Rio+20).

Chaque année, ce sont 12 millions d’hectares de terres cultivables qui disparaissent en raison de la désertification, soit l’équivalent, au bout de 10 ans, de la taille d’un pays comme l’Afrique du Sud! Cette réalité est d’autant plus alarmante que les capacités globales de production alimentaire devront être augmentées de 70%, afin de nourrir les neuf milliards d’habitants que devrait compter la planète Terre en 2050.

Les intervenants au débat organisé par l’Assemblée générale se sont ainsi dits « vivement préoccupés » par la situation des 2,3 milliards de personnes qui vivent dans les zones arides, et dont les moyens de subsistance, essentiellement tirés de l’élevage du bétail et de la culture des terres sont menacés par la désertification.

« Les habitants des terres arides de la planète comptent parmi les populations les plus pauvres et les plus vulnérables, notamment aux risques de famine », a ainsi déclaré M. Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations Unies, qui a également attiré l’attention de l’Assemblée générale sur les 13 millions de personnes qui, en ce moment, ont besoin d’une aide humanitaire urgente à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie. « La survie de ces gens dépend des sols dégradés, dont la productivité a diminué en deçà du niveau de subsistance alimentaire », a souligné M. Ban.

Comme l’a indiqué, dans une déclaration liminaire, M. Luc Gnacadja, Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, « la désertification fait courir un risque à chacun d’entre nous. Entre la survie et l’extinction de l’espèce humaine, il n’y a qu’une dizaine de centimètres de sol fertile ».

Les intervenants au débat d’ouverture et aux tables rondes qui l’ont suivi ont souligné l’interdépendance existant entre la lutte menée contre la désertification par les États et l’ambition poursuivie par la communauté internationale d’atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). « S’il n’est pas mis fin au phénomène de la désertification, ses impacts risquent d’annihiler nos efforts de lutte contre la pauvreté ainsi que ceux déployés en faveur de la réalisation des OMD et du développement durable », a averti le Secrétaire général.

M. Ban a appelé la communauté internationale à une véritable prise de conscience, déplorant que les zones arides –soit 40% de la surface des terres de la planète- soient aussi trop souvent des déserts en termes d’investissements, car étant perçues par les gouvernements et les autres acteurs internationaux comme une cause perdue d’avance. « Rien n’est cependant plus éloigné de la vérité », a souligné Ban Ki-moon.

Le Président de l’Assemblée, pour sa part, a insisté sur la mise en place de stratégies globales, venant appuyer des initiatives locales, afin de parvenir à un taux de dégradation des sols qui soit égal à zéro. Il s’est ainsi réjoui de l’initiative de l’Union africaine « Un grand mur vert », qui participe à la lutte contre la désertification dans la région du Sahel en procédant à la plantation d’un véritable mur d’arbres couvrant une zone qui va du Sénégal, à l’Ouest, à Djibouti, à l’extrémité Est du continent.

Plusieurs intervenants ont également insisté sur la nécessité de mettre en place un panel scientifique global qui renforcerait les liens entre la communauté scientifique et la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, adoptée en 1994, et permettrait de donner l’alerte en cas de menace de situations de crise. Adoptée en 1994, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a été signée par 194 pays. Elle est le seul instrument juridiquement contraignant liant l’environnement, le développement et la préservation des sols.

M. Alberto D’Alotto, Ministre adjoint des affaires étrangères de l’Argentine, a fortement déploré que la mise en œuvre de cette Convention « soit à la traîne » comparée à celle des deux autres Conventions de Rio, qui sont respectivement la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la Convention sur la diversité biologique. Plusieurs délégations ont fait le même constat.

Dans ses remarques de clôture, le Président de l’Assemblée générale a confirmé qu’il transmettrait à la Conférence de Changwon, ainsi qu’à la Conférence de Rio+20, les principales suggestions formulées lors du débat et des tables rondes qui ont eu lieu aujourd’hui. Parmi ces suggestions et recommandations, il a notamment cité celle ayant trait à la création d’un groupe d’experts sur la désertification et la dégradation des sols. Résumant l’importance des travaux de la journée, marqués par les deux tables rondes coprésidées notamment par les Présidents du Nigéria et de l’Autriche, M. Al-Nasser en a rappelé la teneur des enjeux en une phrase: « la désertification ne tue pas seulement les hommes, elle tue également notre développement et notre avenir ».

 

........Suite des déclarations

Partager cet article
Repost0
20 septembre 2011 2 20 /09 /septembre /2011 21:59

mis en ligne le 2011-09-20

 

onu-fao

 

RÉUNION DE HAUT NIVEAU SUR LES MALADIES NON TRANSMISSIBLES: L’ASSEMBLÉE ADOPTE UNE DÉCLARATION POLITIQUE QUI ENGAGE LES ÉTATS MEMBRES À S’ALIGNER SUR LES DIRECTIVES DE L’OMS

 

 

 Déclaration du délégué mongol : 

 

M. SAMBUU LAMBAA, Ministre de la santé de la Mongolie, a indiqué que les maladies cardiaques et les cancers étaient devenus les principales causes de décès dans son pays. Il a remercié l’OMS de son aide pour lutter contre les MNT. « Le Gouvernement de la Mongolie est fier d’avoir accru sa contribution à l’éducation du public sur les facteurs de risque, notamment le tabagisme et la consommation d’alcool », a-t-il précisé.

 

Intégralité du texte et des déclarations :  

 

Assemblée générale

Soixante-sixième session

3e, 4e & 5e séances plénières

Matin, après-midi & soir

 

 

 

Partager cet article
Repost0
19 septembre 2011 1 19 /09 /septembre /2011 17:04

Mis en ligne 2011-09-19

 

 

ATTENTION.jpg

 

Les textes mis en ligne ne sont jamais retouchés par l'ACFM. Malheureusement, certaines traductions aléatoires, donnent pour mogolian, le terme de mongolien, particulièrement inadapté. Un de nos lecteurs a attiré notre attention sur ce problème de traduction. Désormais, dans ce cas, et uniquement dans ce cas, l'ACFM modifiera le texte initial pour ne pas participer à la diffusion de ce terme inaproprié. Si vous observez de votre coté, un problème de ce genre dans les articles mis en ligne sur notre blog, merci de le mentionner immédiatement en utilisant la possibilité de laisser un commentaire. Les gestionnaires du blog apporteront alors les modifications dans les plus brefs délais. Le texte modifié est celui du compte rendu de la visite du ministre canadien Oda. Avec toutes nos excuses (bien que la traduction ne vienne pas de nous), pour la diffusion de ces termes pour le moins malheureux.

L'ACFM-Mongolie

Partager cet article
Repost0
17 septembre 2011 6 17 /09 /septembre /2011 21:20

mis en ligne le 2011-09-17

 

 

04.jpg

 

La Mongolie dément la possibilité d'accepter des déchets nucléaires

 

 

 

La Mongolie a officiellement démenti mardi les informations de certains médias nippons concernant des négociations sur l'éventuelle construction sur le territoire mongol de sites de stockage de déchets nucléaires irradiés.

"Aucune négociations n'est en cours avec organisations ou représentants étrangers pour accepter des déchets nucléaires d'autres pays, car la loi l'interdit formellement", lit-on dans la déclaration du délégué permanent mongol auprès de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et d'autres organisations internationales à Vienne.

Lundi, le quotidien japonais Mainichi a écrit que le Japon et les Etats-Unis projetaient de construire un site de stockage de déchets nucléaires en Mongolie. Selon l'agence Kyodo, les négociations ont été difficiles et n'ont abouti à rien. La Mongolie a démenti cette information.

Dans sa déclaration, le délégué permanent mongol souligne que la loi mongole interdit l'importation et le transport de déchets nucléaires. Les actions à des fins d'utilisation, de stockage, de déplacement temporaire et de disposition des déchets dangereux sont également interdites par la loi.

 

Publié le 10 mai 2011 sur le site f.rian.ru

Partager cet article
Repost0
17 septembre 2011 6 17 /09 /septembre /2011 10:46

Mis en ligne le 2011-09-17

 

03.jpg

 

Chronique « jardins » du week-end. L’approche de l’automne est l’occasion de faire le point sur les plantes phares de cette saison. Petit tour d’horizon, conseils et astuces à l’appui, depuis les orties jusqu’à la mâche, en passant par les rosiers ou les pissenlits.

En cette belle arrière-saison subsiste et résiste une plante du jardin et des champs que nous pouvons tous reconnaître les yeux fermés et à laquelle il convient, en la surveillant car ses racines ont tendance à filer partout, de réserver une petite place à l’abri des désherbage : l’urtica dioica, plus connue sous le nom d’ortie, et qui ne pique pas que la curiosité des jardiniers. Une plante bien de chez nous, qui pousse jusqu’à 2 500 mètres d’altitude, une plante vivace que nous ne sommes pas allés, pour une fois, quérir aux Amériques ou en Chine.

Au Moyen-Âge, les médecins, comme leurs prédécesseurs grecs, recommandaient de s’en flageller les jambes pour soulager, voire guérir, les rhumatismes. Je n’ai, comme la plupart des gens, qu’involontairement testé cette méthode et il est vrai que pendant quelques minutes, on peut facilement oublier tout autre douleur avec un pareil traitement. Autre usage, à condition ne pas l’avoir cueilli dans les décharges publiques qu’elles affectionnent, ni trop près d’une route : la soupe d’ortie que l’on confectionne avec ses feuilles cueillies avec des gants. Elle peut aussi s’accommoder, en plus grande quantité, comme des épinards. Des cuissons qui font disparaître ses éléments urticants, notamment l’acide formique, ne laissant qu’un délicieux goût de noisette et beaucoup d’oligo-éléments.

Ensuite, qui n’aura pas consommé tout son carré d’ortie en séances de flagellation et en soupes pourra en confectionner un purin, encore fort utile en cette période de l’année. Avec un bon kilo d’orties hachées grossièrement, plongé dans une dizaine de litres d’eau, on obtiendra en 24 heures un produit légèrement fermenté utilisable immédiatement comme insecticide et fongicide. De quoi ramener à un taux normal et supportable tous les parasites qui se sont particulièrement accumulés cet été. Ensuite, avec une fermentation de 15 jours pour au moins 1,5 kilos, toujours pour dix litres d’eau, mais le plus loin possible de la maison à cause de l’odeur, on obtient un engrais de fond à épandre à l’arrosoir au pied des fleurs vivaces et des rosiers. Un engrais qui tend à devenir l’alpha et l’oméga des jardiniers biologiques, même les professionnels. Au point que dans certaines jardineries on voit désormais apparaître des bidons de purin d’orties autorisé ; après une longue bataille, par un décret du 5 mai 2011, mais selon une recette qui fait hurler les écolos et les jardiniers.

Moins piquant, maintenant : dans les champs un peu moins sauvages, ceux qui n’ont pas été couverts de désherbants, on commence à trouver avec les premières pluies de la mâche sauvage, salade que l’on appelait autrefois la « doucette ». Non loin on découvrira -ils sont déjà fort beaux sous mes tilleuls- des pissenlits (Taraxacum dens léonis) qui sont de la même famille que la laitue et les chicorées (famille des astéracées) qu’il est possible d’attendrir et de blanchir en les recouvrant quelques jours avec de vieilles assiettes. Cette salade sauvage, qui peut aussi se semer et se cultiver, est originaire d’Asie et du Caucase. Ses graines nous auraient été apportées, avec le steak éponyme, par les Tatares que l’on appelle en France les Tartares. Mais, en Mongolie, au pays de ces Tatars, les cavaliers des plateaux pour lesquels j’en ai un jour cueillis et préparés sous la yourte, ont obstinément refuser de les goûter : l’Union soviétique est passé sur leurs traditions et, en plus, en creusant le sol, j’avais dérangé les esprits. Ce qui explique que, même aujourd’hui, il n’y ait pratiquement pas de jardins potagers en Mongolie alors que la fumure naturelle apportée par les troupeaux est extraordinairement abondante.Quant à la « mauvaise herbe des moissons », Valerianella olitoria, la mâche, elle nous est arrivée de Sicile à la fin du Moyen-Âge sous sa forme sauvage, avant d’être domestiquée au XVIe siècle. C’est le moment de la semer, qu’il s’agisse de la coquille de Louviers ou de la mâche à grosse graine, sur un sol bien tassé, pour la récolter tout au long de l’hiver. On peut aussi en jeter un ou deux paquets de graines un peu au hasard dans le plus petit des jardins et la retrouver dans deux ou trois mois. Ce qui permettra de découvrir ses endroits de prédilection pour l’année prochaine.

Mais il n’y a pas que les salades et les soupes dans la vie. C’est le moment de soigner les rosiers. Comment ? En coupant les fleurs fanées et en leur apportant de l’engrais pour la réussite de leurs dernières floraisons. Un bon programme pour qu’ils commencent à réparer leurs forces en vue de l’année prochaine. L’idéal, c’est d’épandre à leur pied de la corne finement broyée ou du purin d’ortie léger. Si certains rosiers manquent, si certains sont trop vieux, résistez à la tentation (même sur une terrasse) de les remplacer au mois d’octobre, quand les premiers plants arriveront dans les jardineries ou, pire, dans les grandes surfaces. C’est beaucoup trop tôt car ces rosiers ont été la plupart du temps arrachés avant que soit terminé leur cycle végétatif, enfournés dans des chambres froides après avoir été traité avec des défoliants. Il faut attendre, pour arracher des rosiers et les replanter, que leur sève soit redescendue, c’est à dire le mois de novembre ou de décembre. Il n’est pas possible de bousculer impunément les cycles naturels et le repos végétatif. La remarque vaut d’ailleurs pour bien d’autres plantes vivaces : la nature violentée finit toujours par se venger et les plants maltraités réussiront moins bien ou disparaîtront.

Partager cet article
Repost0
17 septembre 2011 6 17 /09 /septembre /2011 09:49

Mis en ligne le 2011-09-17

 

Tavan Tologi shares for Japan and Korea to be determined

 

Tavan Tologi shares for Japan and Korea to be determined

 

Sat, 2011-09-17 05:00

 

        01A working group on the Tavan Tolgoi draft proposal met at the Government House on Thursday. The National Security Council has rejected the Government’s draft proposal, saying revisions need to be made in the allotment of shares to the consortiums investing in the project.

The working group has also been asked to make sure the proposal conforms with the 39th protocol of Parliament, which governs matters concerning the mine.

The working group will determine how many shares go to Japan and South Korea, and will alter the allotment of shares in the draft proposal, which had China receiving 40 percent, the United States 24 percent, and Russia 16 percent.

N.Altankhuyag: NSC to revise Tavantolgoi proposal

02The head of the DP and first deputy prime minister, N.Altankhuyag, told our correspondent that the National Security Council (NSC) has decided to revise the allotment of shares in the draft proposal of the Tavantolgoi agreement. An NSC working group is discussing the matter.

N.Altankhuyag said that the proposal does not violate the 39th protocol of Parliament, which says the Tavantolgoi deposit is 100 percent state property, with ten percent to be distributed directly to citizens through shares, 30 percent to be sold on international stock exchanges, and ten percent to be allocated to domestic organizations. The details of that last provision have not been finalized yet. Each citizen would receive 365 shares.
The protocol also says domestic and foreign companies can invest in certain areas of the mine.

Coal is already being mined in some areas of the site, and a new power plant, road, and railroad are planned. After revising the allotment of shares in the draft proposal, the agreement will be concluded.

 

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de acfm-mongolie
  • : Informations sur la Mongolie. Information sur les activités de l'association.
  • Contact

A la Une

     " Transmettre c'est combattre"       
Cliquez sur une image pour faire apparaitre l'(les) article(s).     
conferences bandeau 2 copie

 

  FOCUS copie   DESJAQUes tintin copie 1996 des senanteurs en mongolie copie Guy Contard en Mongolie copie  info voyageurs copie 

 

 

Recherche

ACFM-MONGOLIE

Association Culturelle Franco-Mongole 

Le blog de la Mongolie, sur la Mongolie, pour la Mongolie, par l'association ACFM-Mongolie, remplace le site internet de celle-ci, tombé en désuétude, et maintenant fermé. 

L'ACFM regroupe des bénévoles de tous horizons, qui partagent la passion de ce pays encore peu connu en Europe.

L'ACFM organise des conférences mensuelles en partenariat avec l'Ambassade de Mongolie et avec l'appui du groupe France-Mongolie du Sénat.

L'ACFM répond aux voyageurs en quête d'informations et de renseignements sur le Pays.

L'ACFM est à la recherche de passionnés, ses rangs sont ouverts

Rejoignez-nous !

 

 Bulletin d'adhésion   

 

Archives

Depuis 10/08/2011